Santo Domingo, le 25 mars 2022 : C’est le 24 mars qu’a été présentée la restitution de la première activité du “Dialogue culturel binational”. Le fruit de cette résidence artistique, initiée par le programme « Dialogue culturel binational / Diálogo cultural binacional », conçu et mis en œuvre par la Fondation Haïti Jazz et l’association Caracoli, dans le cadre du programme de coopération binationale financé par l’Union européenne, est un beau succès d’équipe. Outre les 5 marionnettes géantes de Carnaval, cet événement de restitution à la Quinta Dominica donne lieu à une exposition des photos des ateliers, ainsi qu’à la projection du documentaire sur le projet dans son ensemble.
En janvier 2022 – Luis Rivas, de la République dominicaine, et Louvenson Saint Juste, d’Haïti – ont réuni un groupe de dix artistes émergents dans un atelier d’art dans la ville dominicaine de San Cristobal afin d’explorer les moyens novateurs de célébrer les Carnavals séculaires des deux pays. Quelque temps plus tard, en prélude au carnaval, certaines des œuvres créees en République Dominicaine, ont voyagé pour aller trouver Ernst Payen (Papouche), artiste plasticien de Jacmel, afin qu’il y apporte sa touche artistique.
Les artistes des deux pays ont échangé leurs savoirs et leurs approches pour intégrer des matériaux recyclés dans leurs masques et costumes de Carnaval. Le résultat, haut en couleur, était aussi un message en faveur du recyclage, d’une plus grande durabilité et d’une meilleure protection des ressources environnementales des îles des Caraïbes. Que ce soit à Jacmel ou à San Cristobal, les participants aux ateliers de création ont utilisé des sacs et des bouteilles en plastique, du verre, des textiles et du métal, et d’autres déchets, pour créer ces magnifiques marionnettes qui ont été intégrées dans les défilés de Carnaval à Jacmel, en Haïti, et de Saint-Domingue, en République Dominicaine.
Cette résidence artistique constituait la première expérience de cette « saison culturelle » binationale. Elle met en lumière, avec force, les riches héritages culturels et artistiques des deux nations et jette des ponts par le biais de l’art, du Carnaval et d’un amour partagé pour l’île qui nous sert de foyer. Quelle plus belle manifestation de cette collaboration culturelle que ce résultat concret, vibrant et créatif qui s’expose dans l’événement le plus populaire des cultures caraïbes !
La Fondation Caseli et les associations Caracoli et Tamise sont heureuses d’annoncer les résultats de l’appel à candidatures pour l’Accélérateur de festivals proposé dans le cadre du Fonds d’innovation pour les industries culturelles et créatives (CIIF) de la Banque Caribéenne de Développement.
1) Atelier Soleil
2) BITH Haïti
3) Festival Cinecolo-Haïti
4) Collectif pour la Promotion des Arts Urbains et de l’Art (CPAUAC)
5) Association Foudizè Théâtre
6) Jacmel Jazz festival
7) Asosyasyon Kiltirèl Krèm-Lank
8 ) MOLICAJ
9) Òganizasyon pou Promosyon Rad Ayisyen (OPPRA)
10) Vive Haiti Livres
Nous félicitons ces organisations et nous prendrons contact avec elles très prochainement pour leur communiquer le détail des activités.
La Fondation Caseli et les association culturelles Caracoli et Tamise publient aujourd’hui l’appel à candidatures pour l’accélérateur de festivals qu’elles mettent en œuvre conjointement, dans le cadre du Fonds d’innovation pour les industries culturelles et créatives (CIIF) de la Banque Caribéenne de Développement.
Concept issu du monde de l’entrepreneuriat, un accélérateur est un programme d’accompagnement proposé aux entreprises existantes pour leur permettre d’atteindre une phase supérieure de développement, en leur offrant formation, conseil et financement. Pour la première fois en Haïti, des professionnels expérimentés de la gestion et des affaires s’associent à des experts du monde culturel pour concevoir une formation permettant aux organisateurs de festivals de développer leur réflexion et leur assise commerciale : l’accélérateur de festivals du CIIF-CDB.
Pendant 4 mois, les 10 équipes sélectionnées (3 personnes par équipe) recevront une formation gratuite, à raison de 5 heures par semaine, réalisée par des professionnels reconnus, et couvrant les thèmes spécifiques de la gestion entrepreneuriale et du secteur culturel. Ils bénéficieront d’un réseau de mentors qui suivront leur progression jusqu’à la fin du programme, où des prix récompenseront les équipes les plus performantes.
Depuis 2018, la Fondation CASELI (Centre d’Appui et de Services pour les Entreprises Locales et Internationales) se consacre au développement de l’entrepreneuriat rural et du leadership innovant, en fournissant des services de conseil, pour construire des moyens de subsistance durables en Haïti. Elle agit en tant qu’opérateur local pour appuyer les entreprises agro-industrielles, Petites et Moyennes Entreprises (PME) et MPME.
Elle met en œuvre des incubateurs d’entreprise sous la bannière Haïti Start Up Talent.
Caracoli :
Engagée initialement dans le secteur musical et la représentation internationale de groupes musicaux haïtiens, l’association Caracoli a étendu son expertise dans le domaine culturel à travers la connaissance des industries culturelles et créatives, la conception et mise en œuvre de projet culturel et le renforcement des organisations culturelles haïtiennes. Elle collabore avec Tamise pour l’organisation des Rencontres des Musiques du Monde.
Tamise :
Reconnue par le Ministère de la Culture et de la Communication en 2000, Tamise est une association culturelle sans but lucratif dirigée par Gary Lubin, opérateur culturel, promoteur d’artistes et réalisateur de spectacles. Les principaux objectifs de l’association sont la promotion de la culture haïtienne et la stimulation des échanges culturels internationaux avec Haïti. L’association Tamise organise depuis 8 ans le Festival Rencontres des Musiques du Monde.
Fonds d’innovation pour les industries culturelles et créatives (CIIF) : è
Dirigé par la Banque de Développement des Caraïbes (CDB), le CIIF a été conçu comme un fonds multilatéral afin de soutenir le développement du secteur des Industries Créatives (IC). Le CIIF Haïti est un programme de financement et d’assistance technique dédié spécifiquement à la République d’Haïti afin d’accroître la compétitivité des micro, petites et moyennes entreprises (MPME) en commençant par les sous-secteurs des arts visuels, des festivals et de la mode. Il est mis en œuvre en collaboration avec la Fondation Connaissance et Liberté (FOKAL).
Après les séances réalisées à Cap-Haïtien et aux Cayes, c’est Jacmel qui a accueilli la dernière formation en management culturel organisée par l’association Caracoli, dans le cadre du programme AROCH (Action pour le Renforcement des Organisations Culturelles Haïtiennes), financé par l’Union européenne.
En deux ans, 73 personnes, représentant 53 organisations, ont pu être touchées par ces formations.
De plus, pour l’année 2021-2022, grâce au projet de « Contribution à la formation des acteurs culturels haïtiens », l’Ambassade de Suisse en Haïti a permis, non seulement de réaliser les formations dans des conditions optimales, mais aussi de les étendre à une troisième ville, les Cayes, et d’atteindre 15 personnes de plus, représentant 13 organisations supplémentaires.
Pour cette dernière formation dans la ville de Jacmel, du 15 au 18 février 2022, 18 candidats ont été sélectionnés, à partir de 26 candidatures reçues. Les séances ont eu lieu au Centre culturel Maurice Cadet, qui a mis généreusement mis ses locaux à disposition des organisateurs.
La formation a suivi le programme prévu en couvrant les thèmes relatifs à la production, à la gestion et à la communication d’événements culturels. Les participants ont reçu des informations, des conseils et des recommandations, ainsi que des outils, un guide de référence et des documents-type, qui leur permettront de renforcer leurs compétences et d’améliorer la qualité des événements qu’ils présentent régulièrement.
Pour clore la formation, une activité de réseautage, co-organisée avec les participants, les a amenés à concevoir une présentation synthétique de leur organisation et à la présenter en public, devant des invités de la place, sous forme de « pitch ». Le document produit leur servira de carte de visite pour leurs activités à venir et témoignera d’autre part de la variété et de la vitalité des organisations culturelles du Sud-Est.
Les organisations présentes étaient les suivantes :
Action commune pour l’encadrement des personnes handicapées (ACCENH)
Acti-velo
Alliance Française de Jacmel
Association Communautaire pour le Développement de Meyer (ASCODEM)
Bagèt Lakou
Bibliothèque Arthur Mégie de Cayes-Jacmel
Bibliothèque Ovigo Théodore de Belle Anse
Centre Culturel Charles Moravia
Centre Culturel Maurice Cadet
Ecole de Musique Nemours Jean-Baptiste
Jacmel Jazz Festival
Les Editions Pulucia
Mouvement AZUEI
Petit Lectorat
Organisation des universitaires valléens pour le progrès (OUVAP)
Sibelle Haïti
Les participants resteront en contact grâce à un groupe WhatsApp pour partager les informations relatives à la vie culturelle de Jacmel et les opportunités offertes au secteur culturel dans son ensemble.
Le programme AROCH (Action pour le Renforcement des Organisations Culturelles Haïtiennes), mis en œuvre par la Fondation Haïti Jazz en collaboration avec l’association Caracoli et financé par l’Union européenne, vise à renforcer les organisations culturelles haïtiennes dans leurs capacités à produire des événements culturels, grâce à plusieurs dispositifs, dont les formations en gestion culturelle.
Pour l’année 2021-2022, grâce au support de l’Ambassade de Suisse en Haïti, à travers le projet de « Contribution à la formation des acteurs culturels haïtien », les formations en gestion culturelle se tiendront dans 3 villes : Jacmel, Cayes, Cap Haïtien.
Critères d’éligibilité des candidats
Le présent appel à candidatures s’adresse à des opérateurs culturels (membres d’associations culturelles, organisateurs d’événements culturels, responsables de services culturels ou animateurs culturels, etc.), qui doivent démontrer au moins deux ans d’exercice dans le secteur culturel.
Les places sont limitées à 15 personnes par séance.
Modalités d’inscription et d’admission
Le(a) candidat(e) doit remplir le formulaire d’inscription ci-joint et l’envoyer à l’adresse contact@caracoli-haiti.com accompagné d’un CV et d’une lettre de recommandation d’une organisation culturelle reconnue, avant le mercredi 2 février 2022.
Les places reviennent en priorité aux bénéficiaires du programmes AROCH et aux organisations associées, aux professionnels recommandés par eux et par l’Ambassade de Suisse en Haïti.
Les candidats sélectionnés recevront un courrier de confirmation avec les détails de la formation.
Centre culturel Maurice Cadet, 80, Rue Alcius Charmant Jacmel
PROGRAMME DE LA FORMATION
La formation s’appuie principalement sur les connaissances de terrain des opérateurs, afin de développer leurs compétences et d’optimiser leurs résultats.
Trois journées et demi de formation théorique sont données, à partir d’un manuel didactique (produit dans le cadre du programme AROCH), menée par 2 intervenants locaux, sur les sujets suivants :
Organisation : planification, contrats et autorisations légales, logistique, régie générale, etc.
Gestion : budget, recherche de financement, rapport, etc.
Communication : publicité, promotion, relations de presse, nouvelles technologies, produits dérivés, etc.
Constitution de réseau : séance de réseautage avec des professionnels et responsables institutionnels locaux et nationaux (représentants du Ministère de la Culture et de la Communication, Autorités locales, institutions culturelles de référence, etc.).
Cette formation en management culturel bénéficie du support du programme AROCH financé par l’Union européenne, de l’Ambassade de Suisse en Haïti et du Centre culturel Maurice Cadet.
Confronté aux aléas de l’actualité locale et internationale, le festival « Rencontres des Musiques du Monde » se réinvente en proposant une édition « Spécial Haïti-Bénin », du 25 janvier au 1er février 2022.
Dans un premier temps, en lieu et place de l’édition qui aurait dû se dérouler en juin 2021, le festival a réalisé une émission en ligne, intitulée “D’un toit à l’autre”. Les concerts en présentiel ont été reportés au début du mois de décembre 2021. Malheureusement, à cette date, la situation dans la capitale haïtienne n’a pas permis de garantir la réalisation des activités dans les conditions suffisantes pour les artistes, les équipes et le public.
Le festival a donc choisi de se réinventer une fois de plus en proposant une résidence de création basée sur la rencontre des artistes Donaldzie (Haïti) et Teriba (Bénin). La résidence permet ainsi de maintenir l’esprit du festival et de la « rencontre », en croisant des artistes qui étaient initialement programmés en présentiel. Dans un moment où la vie culturelle est considérablement réduite à Port-au-Prince, elle permet également de les maintenir actifs et de leur offrir l’occasion de se concentrer sur leur création. Enfin, elle offre la possibilité de se projeter dans le futur, dans la mesure où ces créations sont des formes légères qui pourront être présentées non seulement lors de nos prochaines éditions du festival « Rencontres des Musiques du Monde » mais aussi à l’occasion de grands rendez-vous régionaux et internationaux programmés par des partenaires de notre réseau.
Le programme des activités de cette édition « Spécial Haïti-Bénin » des Rencontres des Musiques du Monde sera constitué de la sorte :
Résidence de création Donaldzie Théodore / Teriba du 26 au 30 janvier 2022
Concert à la Maison Dufort, en partenariat avec le Centre d’Art, dans le cadre de l’expostion « Vives », le samedi 29 janvier à 4PM (gratuit dans la limite des places disponibles)
Atelier percussion ouvert aux femmes percussionnistes avec Teriba, dans les locaux de l’Organisation Internationale de la Francophonie, Peguyville, le lundi 31 janvier (renseignements / inscription : 38 28 84 42)
Donaldzie Théodore
Jeune chanteuse et pianiste, Donaldzie Théodore a partagé la scène avec Emeline Michel dans un live réalisé en mars passé, à l’occasion de la journée des Droits des Femmes.
« Teriba » signifie « humilité » en yoruba. Les soeuurs « Teriba » ont été révélées par leur premier album Gan Na Ho, paru en 2006. A travers leurs créations, elles ont à cœur de valoriser le patrimoine culturel béninois, par le biais de musiques et d’instruments traditionnels, tels que le massé, le tchink ou encore le tambour bemdré.
San Cristobal le 9 janvier 2022 : Cinq magnifiques marionnettes portées ont été achevées lors de la résidence artistique binationale menée du 5 au 9 janvier par deux artistes d’Hispaniola – Luis Rivas, de la République dominicaine, et Louvenson Saint Juste, d’Haïti qui ont, ensemble, exploré les moyens novateurs de célébrer les Carnavals séculaires des deux pays.
Cette résidence artistique, qui a réuni un groupe de dix jeunes artistes dans le parc Radhamès de la ville dominicaine de San Cristobal, était la première activité du projet « Dialogue culturel binational / Diálogo cultural binacional », conçu et mis en oeuvre par la Fondation Haïti Jazz et l’association Caracoli pour renforcer la collaboration binationale dans le domaine de la culture et de la presse. Ce projet fait partie du Programme de Coopération binational Convivencia, financé par l’Union européenne pour renforcer les connaissances mutuelles et la coopération binationale entre la République d’Haïti et la République dominicaine.
Les deux artistes ont échangé leurs savoirs et leurs approches pour intégrer des matériaux recyclés dans leurs masques et costumes de Carnaval, pour un résultat haut en couleur et qui constitue également une déclaration forte sur la nécessité d’une plus grande durabilité et d’une meilleure protection des ressources environnementales des îles des Caraïbes.
Les participants aux ateliers de création ont utilisé des sacs en plastique, des bouteilles, du verre, des textiles et du métal, et autres déchets, pour créer de magnifiques marionnettes qui seront ensuite exposées lors des défilés de Carnaval à Jacmel, en Haïti, et à Saint-Domingue, en République Dominicaine.
Cet atelier culturel binational constitue une première expérience de cette « saison culturelle » binationale, destinée à mettre en lumière les riches héritages culturels et artistiques des deux nations et jeter des ponts par le biais de l’art, du Carnaval et d’un amour partagé pour l’île qui leur sert de foyer. Presqu’autant de femmes que d’hommes ont pris part à la confection de ces cinq magnifiques marionnettes de carnaval, chacune d’elles étant le produit d’un travail collectif entre Haïtiens et Dominicains, sous l’égide de l’artiste dominicain Luis Rivas, qui accueillait dans sa ville natale Louvenson Saint Juste artiste haïtien.
« Encore bravo à vous tous artistes en herbe et confirmés d’avoir participé à ce projet collaboratif, car c’est surtout par ce type de projet que la compréhension mutuelle entre les citoyens de nos 2 pays peut se concrétiser » se félicitait Milena Sandler directrice de la Fondation Haïti Jazz à la clôture de l’atelier après un petit défilé de présentation.
Ces marionnettes chatoyantes et qui font honneur au recyclage et aux talents créatifs de l’île seront portées par leurs créateurs lors des défilés carnavalesques de Jacmel (20 février) et Santo Domingo (dates).
Les événements de restitution donneront lieu en mars prochain à des rencontres professionnelles entre membres des comités de Carnaval des 2 villes, et à la projection d’un documentaire de 12 mn qui retrace les 5 jours de la résidence.
Dans le cadre des actions de l’Union européenne visant à renforcer les connaissances mutuelles et la coopération binationale entre la République d’Haïti et la République dominicaine, le projet « Dialogue culturel binational / Diálogo cultural binacional est mis en oeuvre par la Fondation Haïti Jazz et l’association Caracoli, et a pour mission de renforcer la collaboration binationale dans le domaine de la culture et de la presse, en facilitant la compréhension mutuelle entre acteurs des deux pays.
Financé par l’Ambassade de Suisse en Haïti, le projet de « Contribution à la formation des acteurs culturels haïtiens », complète le programme AROCH (Action pour le Renforcement des Organisations Culturelles Haïtiennes), en proposant que les formations en management culturel réalisées par Caracoli soient étendues à une troisième ville du pays, en plus du Cap et de Jacmel : les Cayes.
Du mardi 14 décembre au vendredi 17 décembre 2021, l’équipe des formateurs de Caracoli, composée de Gary Lubin et Pascale Jaunay, a partagé une semaine avec des opérateurs de la ville de Cayes, identifiés sur appel à candidatures.
33 candidatures ont été reçues, parmi lesquelles une quinzaine de personnes ont été sélectionnées, représentant 13 organisations culturelles.
Les organisations présentes étaient les suivantes :
American University of the Caribbean
Association des Ecoles de Danse des Cayes (ADEC)
Association des Jeunes Penseurs pour l’Evolution (AJPE)
Association pour la promotion de la Paix par les Arts (APPARTS)
Bag’art
Club de Débat et de Recherche Scientifique (CDERS)
Dop Louis Cours de Musique
Groupe transcendance
Institut de Promotion du Développement, de l’Education et de la Culture (IPDEC)
Kay Arts
Koral Kè Wosiyol
New Fashion Agency
Nouvelle Performance école de chant
Pendant trois jours et demi, dans les locaux généreusement mis à disposition par la Direction Départementale Agricole du Sud (DDAS), les formateurs et participants ont échangé sur les fondamentaux de l’organisation d’événement culturel, à savoir, la production, la gestion et la communication.
La dernière demi-journée a donné lieu à la co-organisation d’une activité de réseautage en présence de personnes invitées par les participants, parmi lesquelles la Mairesse de la commune des Cayes, Mme Marie Michèle Sylvie Rameau. Dans son allocution finale, celle-ci a salué le dynamisme des organisations culturelles du Sud et a rappelé le potentiel économique de ce secteur.
La formation en management culturel a été rendue possible grâce à l’Ambassade de Suisse en Haïti et au support du programme AROCH, financé par l’Union européenne, de la compagnie Sunrise Airways et de la DDAS (Direction Départementale Agricole du Sud).
Port-au-Prince, le 16 décembre 2021 : Dans le cadre des actions de l’Union européenne visant à renforcer les connaissances mutuelles et la coopération binationale entre la République d’Haïti et la République dominicaine, est lancé le projet « Dialogue culturel binational / Diálogo cultural binacional ». Conçu et mis en oeuvre par la Fondation Haïti Jazz et l’association Caracoli, il a pour mission de renforcer la collaboration binationale dans le domaine de la culture et de la presse, en facilitant la compréhension mutuelle entre acteurs des deux pays.
Les institutions des deux pays sont impliquées dans ce programme soutenu par l’Union européenne : les Ministères de la Culture, les Ministères des Affaires Etrangères des deux pays, à travers leurs services culturels et/ou leurs représentations diplomatiques, et la sous-commission « Culture, Jeunesse et Sports » de la Commission Mixte Haïtiano-Dominicaine (CMHD).
Le projet se présente sous la forme d’une « saison culturelle haïtiano-dominicaine », impliquant des artistes de différentes disciplines (arts plastiques, street art, musique etc.), porteurs de tradition (carnaval, rara, gastronomie…), responsables d’organisations et professionnels de la culture. Ainsi, 11 événements culturels majeurs des deux pays accueilleront rencontres et échanges culturels et artistiques. Ces événements sont des événements nationaux, réalisés dans différentes villes des deux pays et portés par des organisations culturelles bien établies.
L’objectif est de mieux faire connaître le pays frontalier à l’ensemble des professionnels invités à collaborer dans les activités, à la presse et au public en général. La production de documentations photographiques et audiovisuelles pour chaque activité culturelle, y compris un documentaire sur la résidence artistique autour du Carnaval sur la thématique du recyclage et la création d’une base de données des acteurs culturels témoigneront de la concrétisation du projet pendant toute sa durée.
Les résultats : 24 artistes haïtiens et dominicains ont été identifiés par les demandeurs et coordonnateurs et programmés dans les événements, en accord avec les organisations réceptrices. Le projet qui s’étend sur 18 mois, jusqu’en janvier 2023, concerne au moins 100 professionnels haïtiens et dominicains de la culture, dont 16 participeront à un échange dans le pays voisin.
Relier les médias et les journalistes des deux pays fait également partie des objectifs de ce projet qui s’intéresse particulièrement aux moyens qui pourraient améliorer le partage des informations et les échanges entre la presse haïtienne et la presse dominicaine. Les journalistes intéressés à développer cette relation peuvent se mettre en contact avec le projet qui appuie d’ores et déjà le Comité Conjoint Binational, créé en 2016, et qui participera à l’organisation de plusieurs forums d’échange durant les prochains 12 mois, l’un des objectif étant de jeter les bases d’une plateforme numérique d’échanges d’informations binationales.
Le dossier de presse bilingue joint à ce communiqué contient les informations essentielles pour visualiser l’ensemble du programme. Les réseaux sociaux et le site web bilingue le complèteront au fur et à mesure et permettront une actualisation en temps réel sur les différentes activités et leur calendrier.
Le contexte particulier dans lequel le projet a démarré depuis le mois d’août implique une grande souplesse dans les planifications et les activités. Un premier rendez-vous devrait être organisé autour des œuvres produites lors de la première résidence qui aura lieu à San Cristobal (RD) en janvier 2022, avec les deux artistes qui collaborent déjà depuis plusieurs semaines sur leur projets.
Fondation Haiti Jazz: organisation privée à but non lucratif basée à Port-au-Prince (Haïti), la Fondation Haïti Jazz se consacre à élever le niveau de l’industrie musicale haïtienne en utilisant la musique de jazz comme outil. Elle donne accès à des formations musicales et techniques professionnelles continues, soutient l’éducation musicale, accompagne le développement de jeunes professionnel(le)s en leur offrant diverses plateformes de visibilité et d’emploi, promeut des activités musicales, préserve le patrimoine musical haïtien, sert de canal pour la diffusion, l’évolution et la promotion du jazz kreyòl en Haïti et à l’étranger et organise chaque année le Festival International de Jazz de Port-au-Prince (PAPJAZZ)
Caracoli : Fondée à Port-au-Prince, l’association Caracoli travaille principalement dans le secteur musical, à la fois dans la représentation, la formation et la recherche. Elle a organisé plus de cent cinquante concerts à l’étranger, en Europe, en Amérique du Nord et dans la Caraïbe, notamment à Saint Domingue lors du premier festival des pays ACP en 2006. Elle collabore avec la Fondation Haïti Jazz pour renforcer les organisations culturelles haïtiennes à travers le programme AROCH, et avec l’association Tamise pour la programmation du festival Rencontres des Musiques du Monde. D’autre part, elle encadre la bande à pied Follow Jah depuis une dizaine d’années et mène des recherches appliquées autour du Rara en Haïti.
Restitution du projet « Rara jodi a e demen » dans les locaux de l’école Institution de formation intégrale, à Berthé, le dimanche 12 décembre 2021,en présence de Pascale Jaunay, Jean Sergo Louis, Gahri Lubin, Phalonne Pierre Louis, Pascal Joseph, Réginald Joseph, Mirthasia Thelemaque, Laurence Durand, Coralie Price Mars, MWEMtv, Sophia Etienne, Bande à pied Follow Jah de Pétion-ville, les participants du projet et la communauté de Berthé.
Le projet « Rara jodi a e demen » a bénéficié du soutien de la FOKAL et de l’UNFPA et de la collaboration des écoles : Collège Frères Paul, Institution Mixte de la Formation intégrale et l’Institution mixte América de Pétion-ville.
