Publication des actes du Congrès international Música, Identidad y Cultura en el Caribe : El jazz desde la perspectiva caribeña

portada Libro Mic IVLes actes du Congrès international Música, Identidad y Cultura en el Caribe qui s’est tenu en 2011 dans les locaux du Centro León de Santiago de los Caballeros ont été publiés. Ils reprennent les exposés et les échanges qui ont alimenté les réflexions sur le jazz dans la perspective caribéenne.
La section V est consacré au jazz dans l’île d’Hispaniola.

Sección V. Mesa de trabajo II. El jazz en la isla Hispaniola: República Dominicana y Haití
Tercera sesión. El jazz y las herencias musicales en República Dominicana y Haití
* Los caminos del jazz y la fusión con las tradiciones musicales (afrodescendientes)en República Dominicana y Haití | Pascale Jaunay – Rossy Díaz . . . . . .
* Testimonio sobre el jazz en Haití | Thurgot Theodat . . . . . . . . . . . . . . . .
* Testimonio sobre el Jazz en Haití | Pierre Rigaud Chery – Chantal Drice . . . . . . . .

Le prochain Congrès aura lieu en 2013. Il aura pour thème : El folclore musical y danzario del Caribe en tiempos de globalizacion.

Atelier management à Kay Mizik la, 13-17 septembre 2012

ateliermanagement4Du jeudi 13 au lundi 17, Kay Mizik La a organisé un atelier en direction des managers et des artistes intéressés par la question du management.

Après une séance d’introduction, plusieurs intervenants se sont succédé pour développer différents aspects liés au management. Milena Sandler, vice-présidente de Ayiti Mizik, a expliqué les connaissances de base relatives au droit d’auteur, l’intérêt pour les auteurs et compositeurs de protéger leurs œuvres et les démarches concrètes d’enregistrement dans une société de gestion collective.

Nick Stratton, actuellement président de BrandHaiti, a exposé à la dizaine de participants tous les avantages que présentent les réseaux sociaux, nouveaux outils, gratuits pour la plupart, qui peuvent être mis à profit dans les campagnes de promotion et de recherche de fonds, en les adaptant à des projets musicaux.
Eddy Renaud, directeur de la Sonomix, a détaillé toutes les informations nécessaires à la constitution et à la lecture d’une fiche technique, depuis le backline, jusqu’au patch et au plan de scène.
De son côté, Fabiola Léger a relaté son expérience dans l’industrie musicale haïtienne en insistant sur les spécificités du marché haïtien.
Enfin, une séance de conclusion a permis à chacun des participants de s’approprier connaissances et méthode fournies pendant l’atelier pour définir son projet professionnel et élaborer une stratégie adéquate pour atteindre ses objectifs.

Rendez-vous est pris pour le vendredi 28 septembre pour poursuivre les discussions lors du chita pale sur « comment trouver un manager ? » à Kay Mizik La.

Sur le net:
– Le Nouvelliste : Clôture d’un atelier management à Kay Mizik La

Décès du chanteur cubain Dalio Arce Vital, membre du groupe vocal Desandann

DalioArceVitalCaracoli et le groupe vocal Desandann ont le regret d’annoncer le décès de Dalio Arce Vital, baryton membre du groupe depuis sa fondation en 1994.

Diplômé en musique, tromboniste, Dalio était aussi membre du Chœur professionnel de Camagüey.

Doyen du groupe vocal Desandann, rebaptisé récemment Creole Choir of Cuba, il était pour ses collègues et amis une figure aînée, toujours joviale et bienveillante, un ami indéfectible et un point d’attache avec Haïti dont il gardait le souvenir vivant en tant que fils d’immigré haïtien établi à Cuba, enfant de la première génération haïtiano-cubaine amené à représenter la culture haïtienne de par le monde avec talent et modestie.

Caracoli et le groupe vocal Desandann saluent sa mémoire.

Photo: York Tillyer

Sur le net :
– Le Nouvelliste: Décès du chanteur cubain Dalio Arce Vital, membre du groupe vocal Desandann
– Defend.ht : Passing of Dalio Arce Vital of Desandann

Lancement du Centre de Ressources pour la Musique

Logo kaymiziklaPort-au-Prince, le 26 juillet 2012 — Kay Mizik La, le premier Centre de Ressources pour la Musique a ouvert ses portes ce jour. Kay Mizik La, un espace où le professionnel de la musique pourra se perfectionner et s’enrichir, va ainsi accueillir musiciens, managers, musicologues, techniciens, et autres professionnels du secteur.

C’est grâce à un financement de l’Union Européenne à travers l’appel à projets du programme Arcades pour la culture que ce projet pilote, né au sein d’Ayiti Mizik, voit le jour. Il s’y tiendra des ateliers de formation et de perfectionnement, des cours de solfège, des tables rondes et des « chita pale », ainsi que des conseils aux professionnels : toutes des activités qui visent à permettre aux professionnels du secteurde se structurer et de s’améliorer en vue de d’accroitre leur capacité économique.

Une médiathèque exclusivement consacrée à la musique (CD, mp3, DVD, ouvrages et partitions) estmise à disposition pour consultation sur place. Encore très modique, le fonds de la médiathèque espère pouvoir compter sur les contributions des éditeurs locaux, des institutions publiqueset privées et bien entendu sur les mélomanes et autres collectionneurs.
Réservées aux membres d’Ayiti Mizik, et de Kay Mizik La, les activités se dérouleront sur une base régulière. La médiathèque sera accessible à tous, moyennant des frais d’inscription annuelle de 200 gourdes.

Porté par la Fondation Haïti Jazz et dirigé par un comité de pilotage mixte (Ayiti Mizik, Fondation Haïti Jazz et Caracoli) le Centre est financé pour une période de 9 mois. Les opérateurs sont déjà à la recherche de financements et d’opportunités pour pérenniser ce projet d’envergure, car un tel espace est indispensable pour le développement de la filière musique l’un des secteurs culturels les plus dynamique et porteur en Haïti.
(Rédigé par FHJ)

Sur le net :
Alterpresse : Inauguration de Kay Mizik la, un centre d’archivage d’oeuvres musicales haïtiennes
Le Nouvelliste : Kay Mizik la ouvre ses portes
Haiti Libre : Inauguration de la médiathèque Kay Mizik la

Racine Mapou de Azor prêt pour Saut d’Eau

RacineMapouchanteursRacine Mapou de Azor est désormais prêt pour participer aux fêtes de Saut d’Eau.

Le groupe vient d’enregistrer au Real Biz studio de Ricky Juste son dernier album, Minokan Azor. Le CD sera disponible à Saut d’Eau, dès le début des fêtes, et à la même époque, sur les ondes, dans l’ensemble du pays.

Saut d’Eau est la principale fête patronale du pays où est célébrée Notre Dame du Mont Carmel, le 16 juillet. A cette occasion, le bourg de Ville Bonheur, situé à 65 km au Nord de Port-au-Prince, reçoit de nombreux visiteurs, évalués à 200 000, en provenance des départements limitrophes, de la capitale et de la diapora. Ils viennent honorer la Vierge du Mont Carmel, Vierge des Miracles, qui serait apparue là en juillet 1848, prendre un bain de chance dans la cascade ou simplement profiter de l’ambiance festive.

Azor était très attaché aux fêtes de Saut d’Eau. Chaque année, depuis sa fondation, en 1994, le groupe Racine Mapou s’y produisait pendant 5 soirs consécutifs, sur le lieu dit “frontière”, à l’entrée de Ville Bonheur. En 2011, c’est précisément le jour de la Mont Carmel qu’Azor est décédé après avoir donné son dernier spectacle.

Cette année, le groupe Racine Mapou de Azor reprend les activités à son compte. Pour la première fois depuis dix-huit ans, les fêtes se feront sans Azor, mais un hommage spécial lui sera rendu. Pour satisfaire les fanatiques, la relève sera assurée par trois chanteurs de taille: Wilbert Joseph “Kwachaf”, Nickel Jasmin et Belfort André. Tous les trois avaient l’habitude de travailler avec Racine Mapou du temps de Azor à qui, pour des occasions particulières, comme Saut d’Eau ou le Carnaval, ils servaient de relais dans le chant lead ou de support dans les choeurs. Nickel Jasmin collabore avec Racine Mapou depuis 1996, et ses deux collègues, “Kwachaf” et Belfort sont arrivés respectivement en 2005 et 2008. En l’absence du regretté Azor, leur différence et leur complémentarité sauront sans doute consoler tous les fanatiques de Racine Mapou.

Plusieurs institutions ont apporté leur contribution à l’hommage spécial rendu par Racine Mapou à l’occasion du premier anniversaire de la disparition de Azor : Ministère de la Culture / Caracoli / FOKAL / Comme il faut / Valerio Canez / Barbancourt / Caribbean T-Shirts and Plus.

Après la sortie du CD et les fêtes de Saut d’Eau, d’autres activités sont prévues jusqu’en octobre. Un hommage à Azor sera rendu par le Ministère de la Culture le 20 juillet.

Téléchargez le spot radio annonçant les activités : http://soundcloud.com/caracoli-1/spot-racine-mapou-de-azor-omaj
Photo PJ : Belfort André / Nickel Jasmin / François Fortuné “Tinonm” / Wilbert Joseph “Kwachaf”

Sur le net :
– Defend.ht : Racine Mapou se prépare pour le premier Saut d’Eau sans Azor / Racine Mapou prepares for first Saut d’Eau without Azor
– Haiti Libre : Racine Mapou aux fêtes de Saut d’Eau
– Haiti Press Network: Le groupe Racine Mapou annonce la vente signature de son prochain album
– Alterpresse : « Minokan Azor », nouvel album de Racine Mapou en hommage au tambourineur disparu, Lénor Fortuné
– Roroli.com : Racine Mapou sans Azor à Saut d’Eau cette année
– Radio Télévision Caraïbes : Racine Mapou rend hommage à Azor
– Le Nouvelliste : Un tambour nommé Azor
– Le Nouvelliste : Pour saluer la mémoire de Azor
– Le Matin : La Vierge Miracle orpheline de Azor cette année
– Accesskompa: Racine Mapou & Saut d’Eau holiday

Emilia Diaz Chavez au service des voix haïtiennes

Emilia Diaz ChavezEmilia Díaz Chávez est en Haïti dans le cadre du projet « Voix Ayiti » du chanteur James Germain porté par la Fondation Connaissance et liberté-FOKAL. La Chef de chœur du groupe vocal Creole Choir of Cuba (ex Desandann) offrira un atelier d’une semaine portant sur le chant choral à une vingtaine d’artistes émergents. Cette semaine de formation qui coïncide intentionnellement avec la fête de la musique se terminera par un concert gratuit le jeudi 21 juin à 6 h pm à la salle FOKAL-UNESCO.

Emilia Díaz Chávez

Née à San Luis, province de Santiago de Cuba, au sein d’une famille haïtienne, originaire de Torbeck et d’autres communes du Sud, immigrée à Cuba au début du XXème siècle. Elle a étudié la direction chorale à l’Ecole Nationale des Arts de La Havane et l’enseignement musical dans la province de Camagüey, où elle réside. Depuis 1980, elle est à la tête du Choeur professionnel de Camagüey. Elle a aussi enseigné le chant choral pendant de nombreuses années dans des écoles professionnelles.

En 1994, elle a créé le groupe vocal Desandann avec une dizaine de membres du Choeur professionnel de Camagüey qui, comme elle, sont tous descendants d’Haïtiens établis à Cuba. Avec ce groupe, aujourd’hui rebaptisé “Creole Choir of Cuba” pour des besoins promotionnels, Emilia a parcouru le monde entier des Etats-Unis à l’Australie, en passant par l’Europe. Elle a enregistré deux CD dont le dernier, “Tande la”, sur le prestigieux label Real World de Peter Gabriel (2010).

Emilia a été nominée aux Grammy Awards (catégorie Latin Jazz) dans le cadre du projet “Cuban Odyssey” de la canadienne Jane Bunnett (2004) avec laquelle elle a également collaboré pour la réalisation du CD “Embracing voices”, qui revisitait le jazz vocal avec les chanteuses de jazz Kellylee Evans, Molly Jonhson, la rapeuse cubaine Telmary et le groupe vocal Desandann.

Le projet « Voix Ayiti »

Après avoir habité le Mali où il a enregistré son dernier disque, le chanteur James Germain rentre en Haïti fin 2010 avec un double objectif : promouvoir son disque Kreol Mandingue et organiser des ateliers de chant afin de participer à l’émergence d’une nouvelle scène en Haïti. Ce que le chanteur considère comme un devoir à la jeune génération en quête de formations appropriées à leurs talents.

Le projet d’atelier baptisé « Voix Ayiti » a reçu un accueil favorable de la Fondation Connaissance et liberté –FOKAL qui, en 2011, a réalisé deux sessions avec notamment l’intervention de Emeline Michel pour une vingtaine de jeunes venus d’horizons divers, issus de plusieurs villes dont Gonaïves, Les Cayes, Léogane, Jacmel et Port-au-Prince. Dans l’objectif de consolider le travail entamé et pour mieux encadrer les participants, trois nouvelles sessions sont programmées avec le soutien de l’Institut Français dans le cadre de son programme Dispositif Caraïbes. Les participants aux ateliers de 2012 sont sélectionnés selon leur projet artistique. La première session de 2012 a été assurée par le baryton camerounais Jacques Greg Belobo en mars-avril.

Après la session dirigée par Emilia Díaz Chávez, les jeunes chanteurs retrouveront à nouveau Emeline Michel, James Germain et le pianiste Ronald Tulle en octobre-novembre pour une dernière session dédiée à la composition musicale.
(rédigé par Tamise)

Sur le net:
– Association culturelle Tamise
– Creole Choir of Cuba
– Le Nouvelliste : James Germain et Emilia Diaz Chavez pour un festival d’amour

Lancement des activités en hommage à Lénord Fortuné « Azor » pour le premier anniversaire de sa disparition

conf presse RMA juin 2012A l’occasion du premier anniversaire du décès de Lenord Fortuné “Azor”, pour rendre hommage au samba disparu et démontrer la vitalité du groupe qui l’a accompagné pendant dix-sept ans, Racine Mapou de Azor, en collaboration avec Caracoli, programme une série d’activités entre juin et octobre 2012.

Le projet consiste d’abord, au mois de juin, dans la production d’un CD intitulé “Minokan Azor”, qui comportera 12 titres, mélant morceaux phares du groupe, nouvelles compositions et interprétations réalisées par des artistes invités: Boulot Valcourt, Brothers Posse, Gracia Delva, Joël Widmaïer.

Le lancement du CD est prévu pour la fête de Saut d’Eau, à compter du 12 juillet. Saut d’Eau est la principale fête patronale du pays, qui réunit environ 200 000 personnes venues des 9 départements et de l’étranger. Depuis plus de quinze ans, Racine Mapou de Azor y joue chaque année, pendant 5 jours consécutifs, du 12 au 16 juillet. Par la suite, au mois d’octobre, deux soirées de lancement seront programmées à Port-au-Prince (dates et lieux à définir).

Entre ces deux périodes, Racine Mapou de Azor jouera dans plusieurs villes du pays: Enfin, une vidéo est prévue pour le mois de septembre.

Le projet prévoit le pré-financement intégral des 2000 copies du CD. Celles-ci seront offertes gratuitement à la presse, aux sponsors et au public lors des différentes prestations du groupe. Au cas où le pré-financement du CD ne serait pas totalement atteint, les exemplaires non-promotionnels seront vendus au prix maximum de 100 Gourdes.

Pour rappel, le groupe Racine Mapou de Azor a été fondé le 5 mars 1994. Il a fêté ses 18 ans en 2012. La majorité des musiciens actuels sont membres fondateurs du groupe, notamment les deux frères d’Azor, François et Lemour Fortuné, mais aussi les choristes Ronine Faustin “Suze”, Rosemanie Fortuné “Claudette”, et les percussionnistes Elius Ozius “Dyepanou” et Ludner Toussaint “Roi des Lions”, qui sont toujours en service après avoir accompagné le regretté maestro sur scène, et dans les bons et les mauvais moments de l’existence.

Depuis la disparition d’Azor, survenue le 16 juillet 2011, ils ont décidé de continuer l’aventure de Racine Mapou de Azor sous la direction de François Fortuné. Le défi est de taille, mais François Fortuné “Tinonm” est content que le groupe, huit mois après le départ d’Azor, n’ait jamais cessé de jouer en Haïti et à l’étranger. “C’est le signe qu’Azor est toujours parmi nous”, déclare Tinonm, “il nous donne maintenant la force nécessaire pour commémorer son anniversaire.”

Parallèlement, Racine Mapou de Azor a renforcé son équipe avec trois chanteurs qui officient aux côtés des choristes : Nickel Jasmin, Wilbert “Kwachaf” Joseph et Belfort Pierre. Tous les trois avaient déjà l’habitude de seconder Azor durant ses prestations.
On compte aussi de nouveaux musiciens parmi lesquels Jean-Francky Fortuné, fils de Tinonm et neveu d’Azor, tout juste âgé de 25 ans,qui représente une nouvelle génération de musiciens : “La musique racine est très vieille, elle remonte à l’époque de notre indépendance”, déclare Jean- Francky,“et j’aimerais faire en sorte qu’elle soit aussi la musique de ma génération, que tous les jeunes haïtiens puissent s’y reconnaître”.

Autant dire que Racine Mapou de Azor est là pour longtemps encore !

Sur le net:
– Haiti Press Network : Commémoration du premier anniversaire du décès d’Azor
– Radio Télévision Caraibes : Anniversaire de la mort de Azor : activités de Racine Mapou